O firmieAktualnościKontaktSzkoleniaGaleriaPORADNIKZaloguj
BETON ART
Calce Design, tynk dekoracyjny, gruba struktura

Mineralny, w pełni ekologiczny tynk dekoracyjny, charakteryzujący się grubą selekcją ziarna, która nadaje powierzchni surowej głębi z charakterem. Polecany do stosowania wewnętrznego i zewnętrznego, pozwala uzyskać ciekawą satynową lub matową powierzchnię. Struktura tego rodzaju betonu jest bardziej wyrazista o większych porach z przejściami tonalnymi, dla tych którzy oczekują efektu bardziej surowego z widocznym wzorem. Naturalne składniki i cykl produkcji oraz alkaliczne pH, zapewniają doskonałe odprowadzenie ...


  1. Paleta Kolorów
    • BETONY
    • CALCE MARMORINO CM01-12
    • CALCE MARMORINO CM13-24
WIĘCEJ
BETON MARMO
Calce Design, efekt betonu, średnia struktura

Mineralny, w pełni ekologiczny tynk dekoracyjny, charakteryzujący się średnim uziarnieniem, który nadaje powierzchni surowej głębi z charakterem. Polecany do stosowania wewnętrznego i zewnętrznego, pozwala uzyskać ciekawą satynową lub matową powierzchnię. Struktura ta może być wyrazista o większych porach z przejściami tonalnymi lub mniej wyrazista, dla tych którzy oczekują tak modnej obecnie – struktury w "efekcie betonu". Naturalne składniki i cykl produkcji oraz alkaliczne pH, zapewniają ...


  1. Paleta Kolorów
    • BETONY
    • CALCE MARMORINO CM01-12
    • CALCE MARMORINO CM13-24
WIĘCEJ
BETON MICRO
Calce Design, tynk dekoracyjny, drobna struktura

Mineralny w pełni ekologiczny tynk dekoracyjny, charakteryzujący się jednolitym i bardzo drobnym ziarnem w selekcji, dający możliwości tworzenia min. powierzchni gładkich o minimalnej i delikatnej strukturze betonu. Do nanoszenia warstw szczególnie tego tynku, należy stosować oryginalne pace ze stali INOX. Polecany do użytku wewnętrznego i zewnętrznego, pozwala uzyskać ciekawą satynową lub matową powierzchnię. Naturalne składniki i cykl produkcji ...


  1. Paleta Kolorów
    • BETONY
    • CALCE MARMORINO CM01-12
    • CALCE MARMORINO CM13-24
WIĘCEJ
DERIVA
Tynk strukturalny, drobnoziarnisty

Bardzo plastyczny tynk drobnoziarnisty do pomieszczeń wewnątrz budynków, stworzony w celu uzyskania różnych struktur dekoracyjnych na ścianach i innych powierzchniach. Produkt jest bardzo łatwy do zastosowania, możemy za jego pomocą otrzymywać min. wzory pionowe lub poziome np. w efektach tj: Deriva Art lub Deriva Zebra. Na uzyskaną strukturę, nakładamy dekoracyjną farbę perłową lub złotą, nadając dodatkowy obraz trójwymiarowy, który w zależności od potrzeby, tworzy pożądany klimat we wnętrzach. W ...


  1. Paleta Kolorów
    • ECORSON AP OFF WHITE
    • ECORSON AP PASTELLO
    • ECORSON AP CLEAN & BRIGHT
    • ECORSON AP NEUTRAL & NATURAL
    • ECORSON AP SOFT & MUTED
    • ECORSON AP ACCENTS
WIĘCEJ
CALCE GRASSELLO
Stiuk wenecki

Stiuk wenecki jest gładkim w pełni ekologicznym pokryciem dekoracyjnym wytwarzanym od stuleci, przy użyciu naturalnych składników, minerałów, wyprodukowany na bazie wapna gaszonego. Oryginalne receptury, przekazywane z pokolenia na pokolenie, pozwalają na stworzenie odpowiedniego środowiska alkalicznego, a łatwe odprowadzenie wilgoci ze ścian, hamuje rozwój grzybów, pleśni i innych mikroorganizmów, produkt korzystnie wpływa na mikroklimat pomieszczenia, nie jest zimny jak kamień, przyjmuje temperaturę ...


  1. Paleta Kolorów
    • CALCE GRASELLO GRASSMARMO 01-06
    • CALCE GRASELLO GRASSMARMO 07-12
    • CALCE GRASELLO GRASSMARMO 13-18
    • ECORSON AP OFF WHITE
    • ECORSON AP PASTELLO
    • ECORSON AP CLEAN & BRIGHT
    • ECORSON AP NEUTRAL & NATURAL
    • ECORSON AP SOFT & MUTED
WIĘCEJ
RUSTICON
Tynk strukturalny, włóknisty

Rustykalny tynk strukturalny, polecany do wnętrz w mieszkaniach i wszystkich obiektach użyteczności publicznej. Cechuje go wysoka plastyczność i łatwość w nakładaniu, możemy dzięki niemu tworzyć grubszą strukturę. Zawiera w swoim składzie specjalne włókna, które powodują, że jest bardzo elastyczny i odporny na mikropęknięcia oraz  uszkodzenia mechaniczne. Na uzyskanej strukturze świetnie wyglądają różne przecierki dekoracyjne od matowych po błyszczące i perłowe. Rusticon możemy łączyć w systemach dekoracyjnych ze ...


  1. Paleta Kolorów
    • ECORSON AP OFF WHITE
    • ECORSON AP PASTELLO
    • ECORSON AP CLEAN & BRIGHT
    • ECORSON AP NEUTRAL & NATURAL
    • ECORSON AP SOFT & MUTED
WIĘCEJ
GRASSMARMO
Stiuk marmurowy

Gładkie, w pełni ekologiczne pokrycie dekoracyjne, wytwarzane przy użyciu naturalnych minerałów. Specjalnie dobrane składniki na bazie wapna gaszonego tworzą odpowiednie środowisko alkaliczne i pozwalają łatwo odprowadzać wilgoć ze ścian, wszystko to zapobiega rozwojowi grzybów, pleśni i innych mikroorganizmów. Polecamy stosować w małych, wąskich pomieszczeniach, na sufitach, oraz wszędzie tam gdzie chcemy uzyskać elegancki efekt refleksów, ze względu na lustrzane odbicie, wizualnie powiększa ...


  1. Paleta Kolorów
    • CALCE GRASELLO GRASSMARMO 01-06
    • CALCE GRASELLO GRASSMARMO 07-12
    • CALCE GRASELLO GRASSMARMO 13-18
    • ECORSON AP OFF WHITE
    • ECORSON AP PASTELLO
    • ECORSON AP CLEAN & BRIGHT
    • ECORSON AP NEUTRAL & NATURAL
    • ECORSON AP SOFT & MUTED
WIĘCEJ
OXIDECOR E
Specjalistyczna masa dekoracyjna w pełni oddająca naturalny efekt rdzy

Specjalistyczna masa dekoracyjna, o grubszej granulacji, która bazując na naturalnym procesie utleniania i odpowiednio dobranemu składowi, a także cząsteczkom różnych metali, daje gwarancję wiernego odwzorowania artystycznego procesu rdzewienia. Natężenie, nasycenie i zmienność rdzy regulować możemy poprzez ilość naniesionego na powierzchnię specjalnego aktywatora. Oxidecor E bez zabezpieczenia pozostaje materiałem "żywym" co oznacza, że proces rdzewienia powierzchni będzie się zmieniał. Dopiero po zaimpregnowaniu ...


  1. Paleta Kolorów
    • OXIDECOR E
WIĘCEJ
MURICON
Tynk strukturalny, gładki

Masa plastyczna do tworzenia różnego rodzaju struktur dekoracyjnych takich jak: Avangarda czy Makaron. W przypadku efektu Makaronu tworzymy wzór pionowy przy grubszych nitkach oraz poziomy przy cieńszym wzorze. Grubość oraz rodzaj struktury jest zależny od zastosowanego narzędzia. Na uzyskany efekt, polecamy nanosić farby wykończeniowe tj. Corado, Revello, Saharę, Lunę czy Lumicentę ect., które nadają dodatkowo obraz trójwymiarowy. Stanowi bardzo eleganckie i oryginalne wykończenie strukturalne. ...

CALCE GRASSELLO LUCIDO
Stiuk wenecki

Stiuk Wenecki Lucido, to gładkie w pełni ekologiczne pokrycie dekoracyjne, wytwarzane od stuleci, przy użyciu naturalnych składników, minerałów, wyprodukowany na bazie wapna gaszonego. Jest zdecydowanie łatwiejszy i bardziej miękki w nakładaniu niż zwykły Stiuk Wenecki, mniej wypełnia powierzchnię, bardziej podatny na wyświecanie, polecany głównie w miejscach trudniejszych do nakładania tj. sufity, sufity skośne etc. Oryginalne receptury, przekazywane z pokolenia na pokolenie, pozwalają na stworzenie odpowiedniego środowiska alkalicznego, a ...


  1. Paleta Kolorów
    • CALCE GRASELLO GRASSMARMO 01-06
    • CALCE GRASELLO GRASSMARMO 07-12
    • CALCE GRASELLO GRASSMARMO 13-18
    • ECORSON AP OFF WHITE
    • ECORSON AP PASTELLO
    • ECORSON AP CLEAN & BRIGHT
    • ECORSON AP NEUTRAL & NATURAL
    • ECORSON AP SOFT & MUTED
WIĘCEJ
CALCE MARMORINO
Tynk dekoracyjny

Mineralny, w pełni ekologiczny tynk dekoracyjny o drobnym uziarnieniu do stosowania wewnątrz i na zewnętrz budynków w gotowej masie. W systemie używamy na końcu warstwę impregnującą, która podkreśla wzór i jednocześnie zabezpiecza przed zabrudzeniami. Naturalne składniki i cykl produkcji oraz alkaliczne pH, zapewniają doskonałe odprowadzenie wilgoci ze ścian, a także hamują rozwój grzybów, pleśni i innych mikroorganizmów. Jest niezwykle odporny na zmywanie, a nawet szorowanie oraz łatwy w konserwacji. Doskonale nadaje się ...


  1. Paleta Kolorów
    • CALCE MARMORINO CM01-12
    • CALCE MARMORINO CM13-24
    • ECORSON AP OFF WHITE
    • ECORSON AP PASTELLO
    • ECORSON AP CLEAN & BRIGHT
    • ECORSON AP NEUTRAL & NATURAL
    • ECORSON AP SOFT & MUTED
WIĘCEJ
TRAVERTINO NATURALE
Trawertyn naturalny suchy

Ekologiczny tynk dekoracyjny o strukturze trawertynu, idealny do stosowania wewnątrz i na zewnątrz budynków. Z uwagi na grube uziarnienie z dodatkami uszlachetniającymi, świetnie się sprawdza na dużych powierzchniach, łatwiej możemy go nanosić i ma dłuższy czas obróbki. W systemie używamy na końcu warstwę impregnującą, która podkreśla wzór i jednocześnie zabezpiecza przed zabrudzeniami. Naturalne składniki i cykl produkcji oraz alkaliczne pH, zapewniają doskonałe odprowadzenie wilgoci ze ścian, a także ...

MURISTON OPAL
NOWOŚĆ Bardzo wytrzymały tynk dekoracyjny

Muriston Opal - najnowszy rodzaj z rodziny Muristonów, gotowy do użycia w modnym, designerskim kolorze beżowo-szarym, posiada w masie naturalnie, mineralne kruszywo i kamienie oddające poblask w postaci efektu błyszcząco-przezroczystych oraz ciemnych węglików. Ze względu na zastosowane drobniejsze kruszywo wydajność jest większa i wynosi 0,6-0,8m²/1KG na 1 warstwę. POLECAMY!

MURISTON NATURAL

Modny, jedyny w swoim rodzaju, złożony z wyselekcjonowanego kruszywa i naturalnych kamieni o różnej granulacji, bardzo wytrzymały tynk dekoracyjny, wewnętrzno-zewnętrzny, który może być stosowany ze specjalnym dodatkiem przezroczystych płatków perłowo-brokatowych które pod wpływem słońca lub oświetlenia zaczynają się subtelnie mienić jak diamenty dając wyjątkowe i spektakularne efekty na powierzchniach ścian. Polecamy go szczególnie w miejscach narażonych na uszkodzenia mechaniczne i zabrudzenia, jest odporny ...

MURISTON NATURAL WHITE (GLASS)

Muriston Natural White to modny, jedyny w swoim rodzaju, niepowtarzalny, bardzo wytrzymały tynk dekoracyjny, wewnętrzno-zewnętrzny, który pod wpływem światła subtelnie się mieni, z dodatkami wyselekcjonowanego, krystalicznego kruszywa i naturalnych kamieni o różnej granulacji. Może być również stosowany w wersji z dodatkiem przezroczystych płatków perłowo szklanych (Muriston White Glass), które dają wyjątkowe i spektakularne efekty na powierzchniach ścian, pod wpływem słońca lub oświetlenia, ...


  1. Paleta Kolorów
    • MURISTON
    • ECORSON AP OFF WHITE
    • ECORSON AP PASTELLO
    • ECORSON AP CLEAN & BRIGHT
    • ECORSON AP NEUTRAL & NATURAL
    • ECORSON AP SOFT & MUTED
    • ECORSON AP ACCENTS
WIĘCEJ
MURISTON, SILVER - GREY - BLACK (GLASS)

Modny, jedyny w swoim rodzaju, niepowtarzalny, bardzo wytrzymały tynk dekoracyjny, wewnętrzno-zewnętrzny, złożony z wyselekcjonowanego kruszywa o różnej granulacji. Może być również stosowany z dodatkami przezroczystych płatków perłowo-brokatowych (GLASS), które dają wyjątkowe i spektakularne efekty na powierzchniach ścian, pod wspływem słońca lub oświetlenia zaczynające się mienić jak diamenty. Polecamy go szczególnie w miejscach narażonych na uszkodzenia mechaniczne i zabrudzenia, ...


  1. Paleta Kolorów
    • MURISTON
WIĘCEJ
BUCCIATO E
Strukturalny tynk dekoracyjny

Tynk zewnętrzno-wewnętrzny do ścian, stworzony z bardzo wysokiej jakości specjalnie wyselekcjonowanych ziaren kwarcu oraz żywicy w emulsji wodnej. W celu poprawy struktury ścian, dodatkowo wzmocniony mikro - włóknami, dzięki czemu uzyskaliśmy produkt odporny na mikropęknięcia. Jest wodoodporny, pozwalający „oddychać” ścianom, łatwy do zastosowania. Idealny do prowadzenia prac w profesjonalny sposób, cechuje go bardzo wysoka przyczepność do różnego rodzaju podłoży. Bucciato to tynk o drobnej granulacji, zawierający specjalnie ...


  1. Paleta Kolorów
    • BUCCIATO & LUMICCA ANTICA
    • ECORSON AP OFF WHITE
    • ECORSON AP PASTELLO
    • ECORSON AP CLEAN & BRIGHT
    • ECORSON AP NEUTRAL & NATURAL
    • ECORSON AP SOFT & MUTED
    • ECORSON AP ACCENTS
WIĘCEJ
ECORLIT
Tynk mozaikowy

Tynk mozaikowy na bazie żywicy akrylowej z dodatkiem naturalnego lub barwionego kruszywa o różnej granulacji z możłiwością uzyskania dowolnej kombinacji kolorów. Dekoruje i jednocześnie zabezpiecza powierzchnie. Jest bardzo elastyczny, odporny na wpływy atmosferyczne. Stosowany również w miejscach szczególnie narażonych na uszkodzenia mechaniczne i zabrudzenia, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz budynków tj. cokoły budynków, słupy, formy architektoniczne, ogrodzenia, ściany klatek schodowych, korytarzy, łazienek, ...

COCCIO GRASSELLO

Jest to gładkie w pełni ekologiczne pokrycie dekoracyjne, wytwarzane przy użyciu naturalnych składników z dodatkiem widocznych po nałożeniu drobnych ziaren marmurowych w ciemniejszym kolorze. Ze wzglądu na występujące w nim ciemniejsze ziarno, jest do wykorzystania w jasnych kolorach (ponieważ w ciemnych efekt nie będzie widoczny). Specjalnie dobrany skład na bazie wapna gaszonego pozwala na łatwe odprowadzenie wilgoci ze ścian, co zapobiega rozwojowi grzybów i pleśni. Zastosowany w małych, wąskich pomieszczeniach czy na ...


  1. Paleta Kolorów
    • CALCE GRASELLO GRASSMARMO 01-06
    • CALCE GRASELLO GRASSMARMO 07-12
    • CALCE GRASELLO GRASSMARMO 13-18
    • ECORSON AP OFF WHITE
    • ECORSON AP PASTELLO
    • ECORSON AP CLEAN & BRIGHT
    • ECORSON AP CLEAN & BRIGHT
    • ECORSON AP NEUTRAL & NATURAL
    • ECORSON AP SOFT & MUTED
WIĘCEJ
TRAVERTINO PASTA

Ekologiczny tynk dekoracyjny o strukturze trawertynu, w postaci gotowej do użytku masy, idealny do stosowania wewnątrz i na zewnątrz budynków. Z uwagi na grube uziarnienie z dodatkami uszlachetniającymi, świetnie się sprawdza na dużych powierzchniach, łatwiej możemy go nanosić i ma dłuższy czas obróbki. W systemie używamy na końcu warstwę impregnującą, która podkreśla wzór i jednocześnie zabezpiecza przed zabrudzeniami. Naturalne składniki i cykl produkcji oraz alkaliczne ph, zapewniają doskonałe ...


  1. Paleta Kolorów
    • CALCE MARMORINO CM01-12
    • CALCE MARMORINO CM13-24
    • ECORSON AP OFF WHITE
    • ECORSON AP PASTELLO
    • ECORSON AP CLEAN & BRIGHT
    • ECORSON AP NEUTRAL & NATURAL
    • ECORSON AP SOFT & MUTED
WIĘCEJ
AKTYWATOR E BLUE

Jest to aktywator do uzyskiwania różnorodnych efektów tzw. „przebarwień”, do przyspieszenia powstawania naturalnego procesu korozji na masie dekoracyjnej Oxidecor E. Efekty uzyskujemy poprzez nałożenie/zraszanie Aktywatorem E Blue mokrej jeszcze masy z Oxidecor E. Czynność powtarzamy po kilku minutach w zależności od schnięcia. Po zroszeniu powierzchni, a przed wyschnięciem można ją wygładzić za pomocą pacy i ponownie nanieść aktywator. Następnie pozostawiamy całość do wyschnięcia na ok. 12 godz. Ważne jest ...

METALFIN ALU
Dekoracyjna masa efekt aluminium

Designerska masa dekoracyjna, wodorozcieńczalna, na bazie żywic akrylowo-poliuretanowych oraz naturalnych i czystych metali, które tworzą ok. 80% produktu. METALFIN ALU PU, ma kolor srebrny, w pełni odzwierciedla naturalne aluminium, dzięki temu można właściwie i z zamierzonym efektem aranżować przestrzeń lub określone przedmioty. W celu osiągnięcia oczekiwanego wzoru na powierzchni, produkt możemy: szlifować papierem ściernym o granulacji 220 -1200 lub/i wyświecać go pacą. Metalfiny występują w kilku rodzajach i kolorach, ...

METALFIN BRASS
Dekoracyjna masa efekt mosiądzu

Designerska masa dekoracyjna, wodorozcieńczalna, na bazie żywic akrylowo-poliuretanowych oraz naturalnych i czystych metali, które tworzą ok. 80% produktu. METALFIN BRASS PU EFEKT MOSIĄDZU, ma kolor oliwkowego złota, dzięki temu można właściwie i z zamierzonym efektem aranżować przestrzeń lub określone przedmioty. W celu osiągnięcia oczekiwanego wzoru na powierzchni, produkt możemy: szlifować papierem ściernym o granulacji 220 -1200 lub/i wyświecać go pacą. Metalfiny występują w kilku rodzajach i kolorach, różnice te ...

METALFIN BRONZO ANTICO
Dekoracyjna masa efekt brązu

Designerska masa dekoracyjna, wodorozcieńczalna, na bazie żywic akrylowo-poliuretanowych oraz naturalnych i czystych metali, które tworzą ok. 80% produktu. Metalfin występuje w kilku rodzajach i kolorach, różnice te definiowane są przez skład metali zawartych w masie, dzięki czemu posiadamy następujące jego odmiany: brązu, niklu, aluminium, starego mosiądzu lub miedzi. Dodatkowo każdy z jego rodzajów możemy nakładać innymi narzędziami tj. pacą, pędzlem, japonką, wałkiem, natryskowo uzyskując bardzo ciekawe i ...

METALFIN BRONZO
Dekoracyjna masa efekt brązu

Designerska masa dekoracyjna, wodorozcieńczalna, na bazie żywic akrylowo-poliuretanowych oraz naturalnych i czystych metali, które tworzą ok. 80% produktu. METALFIN BRONZO PU EFEKT BRĄZU, ma kolor brązowy, dzięki temu można właściwie i z zamierzonym efektem aranżować przestrzeń lub określone przedmioty. W celu osiągnięcia oczekiwanego wzoru na powierzchni, produkt możemy: szlifować papierem ściernym o granulacji 220 -1200 lub/i wyświecać go pacą. Metalfiny występują w kilku rodzajach i kolorach, różnice te definiowane ...

METALFIN NICKEL
Dekoracyjna masa efekt niklu

Designerska masa dekoracyjna, wodorozcieńczalna, na bazie żywic akrylowo-poliuretanowych oraz naturalnych i czystych metali, które tworzą ok. 80% produktu. METALFIN NICKEL PU EFEKT NIKLU, ma kolor grafitowo-szary, w pełni odzwierciedlającego efekt starego połyskującego metalem niklu, dzięki temu można właściwie i z zamierzonym efektem aranżować przestrzeń lub określone przedmioty. W celu osiągnięcia oczekiwanego wzoru na powierzchni, produkt możemy: szlifować papierem ściernym o granulacji 220 -1200 lub/i wyświecać go pacą. ...

METALFIN OLD ALU
Dekoracyjna masa efekt aluminium

Designerska masa dekoracyjna, wodorozcieńczalna, na bazie żywic akrylowo-poliuretanowych oraz naturalnych i czystych metali, które tworzą ok. 80% produktu. METALFIN OLD ALU PU, ma kolor srebrny, odzwierciedlający efekt postarzałego aluminium, dzięki temu można właściwie i z zamierzonym efektem aranżować przestrzeń lub określone przedmioty. W celu osiągnięcia oczekiwanego wzoru na powierzchni, produkt możemy: szlifować papierem ściernym o granulacji 220 -1200 lub/i wyświecać go pacą. Metalfiny występują w kilku rodzajach i ...

METALFIN OLD BRASS
Dekoracyjna masa efekt starego mosiądzu

Designerska masa dekoracyjna, wodorozcieńczalna, na bazie żywic akrylowo-poliuretanowych oraz naturalnych i czystych metali, które tworzą ok. 80% produktu. METALFIN OLD BRASS, ma kolor ciemno - żółtego z odcieniem pomarańczu złota, w pełni odzwierciedlającego efekt starego mosiądzu, dzięki temu można właściwie i z zamierzonym efektem aranżować przestrzeń lub określone przedmioty. W celu osiągnięcia oczekiwanego wzoru na powierzchni, produkt możemy: szlifować papierem ściernym o granulacji 220 -1200 lub/i wyświecać go ...

METALFIN RAME
Dekoracyjna masa efekt miedzi

Designerska masa dekoracyjna, wodorozcieńczalna, na bazie żywic akrylowo-poliuretanowych oraz naturalnych i czystych metali, które tworzą ok. 80% produktu. METALFIN RAME, ma kolor rdzawej czerwieni, w pełni odzwierciedlającego efekt miedzi, dzięki temu można właściwie i z zamierzonym efektem aranżować przestrzeń lub określone przedmioty. W celu osiągnięcia oczekiwanego wzoru na powierzchni, produkt możemy: szlifować papierem ściernym o granulacji 220 -1200 lub/i wyświecać go pacą. Metalfiny występują w kilku rodzajach i ...

AKTYWATOR E NEW

Jest to aktywator do uzyskiwania różnorodnych efektów tzw. „przebarwień”, do przyspieszenia powstawania naturalnego procesu korozji na masie dekoracyjnej Oxidecor EXTRA Fine. Efekty uzyskujemy poprzez nałożenie/zraszanie Aktywatorem NEW mokrej jeszcze masy z Oxidecor EXTRA Fine. Czynność powtarzamy po kilku minutach w zależności od schnięcia. Po zroszeniu powierzchni, a przed wyschnięciem można ją wygładzić za pomocą pacy i ponownie nanieść aktywator. Następnie pozostawiamy całość do wyschnięcia na ok. 12 ...

JĘZYK / LANGUAGE / ЯЗЫК pl en de ru